Iliad

ایلیاد هومر بیش از دو هزار سال است که خوانندگان را مجذوب خود کرده و بر نویسندگان و هنرمندان تأثیر گذاشته است. خواندن شعر به زبان اصلی تجربه‌ای به همان اندازه چالش برانگیز به همراه دارد. اکثر دانش‌آموزانی که برای اولین بار با یونانی هومری مواجه می‌شوند، به کمک قابل توجهی نیاز دارند، به ویژه در مورد واژگان و ساختارهایی که با اشکال آشناتر آتیک متفاوت است. برای هر کسی که تحصیلات خود را در یونانی ابتدایی به پایان رسانده است، این نسخه کمک لازم را برای خواندن، درک و قدردانی از اولین کتاب ایلیاد به زبان اصلی آن فراهم می کند. حجم P. A. Draper که برای به حداکثر رساندن سهولت خواندن ساختار یافته است، در میان مقدمه‌های ایلیاد یونانی برجسته است. خوانندگان این نسخه از قرار گرفتن تمام یادداشت ها در مقابل متن یونانی قدردانی خواهند کرد. مدخل های مکرر واژگان؛ واژه نامه کامل؛ ضمیمه اشکال اساسی هومر و دستور زبان. و حاشیه نویسی های فراوان در واژگان، دستور زبان، متر، اشارات تاریخی و اساطیری، و تفسیر ادبی. این جلد که در درجه اول به عنوان یک کتاب درسی طراحی شده است، یک ابزار کلاس درس موثر و یک دستاورد مفید برای هر کتابخانه ای است که از برنامه کلاسیک پشتیبانی می کند. این کتاب خوانندگانی را در میان دانش‌آموزان یونانی دبیرستان و کالج، دانش‌آموزان پیشرفته در کلاس‌های هومر یا شعر حماسی، دانشجویان فارغ‌التحصیل که بر روی الزامات فهرست خواندن کار می‌کنند و هر کسی که علاقه‌مند به حفظ مهارت‌های خواندن یونانی است، پیدا می‌کند. P. A. Draper کتابدار علوم انسانی، کتابخانه کوپر، دانشگاه کلمسون است.

Homer's Iliad has captivated readers and influenced writers and artists for more than two thousand years. Reading the poem in its original language provides an experience as challenging as it is rewarding. Most students encountering Homeric Greek for the first time need considerable help, especially with vocabulary and constructions that differ from the more familiar Attic forms. For anyone who has completed studies in elementary Greek, this edition provides the assistance necessary to read, understand, and appreciate the first book of the Iliad in its original language. Structured to maximize reading ease, P. A. Draper's volume stands out among introductions to the Greek Iliad. Readers of this edition will appreciate the positioning of all notes facing the Greek text; the frequent vocabulary entries; the complete glossary; the appendix on basic Homeric forms and grammar; and the copious annotations on vocabulary, grammar, meter, historical and mythological allusions, and literary interpretation. Primarily designed as a textbook, this volume will be an effective classroom tool and a useful acquisition for any library supporting a classics program. The book will find readers among high school and college Greek students, advanced students in Homer or epic poetry classes, graduate students working on reading-list requirements, and anyone interested in maintaining Greek reading skills. P. A. Draper is Humanities Librarian, Cooper Library, Clemson University.