Word from the Mother: Language and African Americans

این متن کلاسیک توسط ژنو اسمیترمن، محقق پیشگام Black Talk، بیانیه ای قطعی در مورد زبان آفریقایی آمریکایی (AAL) است. این کتاب که با سبک نوشتن بی نظیر او غنی شده است، بحث های گذشته در مورد سخنرانی آمریکایی های آفریقایی تبار را تشریح می کند و چشم اندازی برای آینده ارائه می دهد. با افزایش تظاهرات جهانی AAL، او استدلال می‌کند که ما باید درک خود را از زبان و گویشوران آن گسترش دهیم و پیامدهای جنسیت، سن و طبقه را بر AAL بیشتر بررسی کنیم. شاید بیش از همه ما باید از «نابغه هنری و زبانی» AAL، از اشعار هیپ هاپ گرفته تا قافیه و بلاغت جامعه بزرگتر سخنرانی سیاهپوستان، قدردانی کنیم.

اسمیترمن سهم AAL را در انگلیسی آمریکایی بررسی می‌کند، شامل خلاصه‌ای از عبارات به عنوان هسته زبانی پیشنهادی AAL است، و کارتون‌هایی را ارائه می‌کند که به خوانندگان در مورد رابطه گسترده‌تر بین زبان، نژاد و نژادپرستی آموزش می‌دهد. این نسخه کلاسیک دارای پیشگفتار جدیدی از H. Samy Alim است که تأثیر مستمر اسمیترمن بر بورس تحصیلی زبان سیاهان و تأثیر او بر آینده این رشته را جشن می گیرد.

Word from the Mother خواندنی ضروری برای دانش آموزان آفریقایی است. گفتار، زبان، فرهنگ و زبان شناسی اجتماعی آمریکایی، و همچنین خواننده عمومی علاقه مند به «تقاطع» فرهنگ عامه سیاه پوستان در سراسر جهان.

This classic text by Geneva Smitherman, pioneering scholar of Black Talk, is a definitive statement on African American Language (AAL). Enriched by her inimitable writing style, the book outlines past debates on the speech of African Americans and provides a vision for the future. As global manifestations of AAL increase, she argues that we must broaden our conception of the language and its speakers, and further examine the implications of gender, age and class on AAL. Perhaps most of all we must appreciate the ‘artistic and linguistic genius’ of AAL, from Hip Hop lyrics to the rhyme and rhetoric of the broader Black speech community.

Smitherman explores AAL's contribution to American English, includes a summary of expressions as a suggested linguistic core of AAL, and features cartoons that educate readers on the broader relationship between language, race, and racism. This classic edition features a new foreword by H. Samy Alim, celebrating Smitherman's continuing impact on Black Language scholarship and her influence on the future of the field.

Word from the Mother is an essential read for students of African American speech, language, culture and sociolinguistics, as well as the general reader interested in the worldwide ‘crossover’ of Black popular culture.