EU Eastern Enlargement and the Russian Transformation Crisis

چشم انداز اقتصادی و سیاسی اروپا به طرز چشمگیری در حال تغییر است. نابودی CMEA سوسیالیستی و اتحاد جماهیر شوروی به اقتصادهای اروپای شرقی اجازه داد تا باز شوند و باعث شد روسیه / CIS درگیر یک سری اصلاحات دشوار شوند که توسط G-7 و صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی حمایت شده است. از یک سو و از سوی دیگر توسط اتحادیه اروپا و EBRD. در حالی که برخی از کشورهای (اوایل) ویزگراد ظاهراً در تلاش انتقال خود نسبتاً موفق بودند، رویکردهای انتقال سیستمیک در سایر کشورها - رومانی و بلغارستان - و مهمتر از همه در روسیه عمدتاً با شکست مواجه شدند. مشکلات اقتصادی، ناآرامی های اجتماعی، رادیکالیزه شدن سیاسی و گسترش بین المللی فعالیت های مجرمانه را می توان به عنوان مشکلات ناشی از شکست اولین تلاش روسیه برای گذار شناسایی کرد. این کتاب - از منظر بین المللی - به کشورهای پساسوسیالیستی در اروپا می پردازد. ه. از یک سو بر گسترش شرق و روسیه تمرکز می شود، از سوی دیگر موضوع این است که چه تأثیرات و تأثیرات بین المللی از گسترش اتحادیه اروپا و گذار روسیه پدیدار خواهد شد. در حالی که فصل A منحصراً به مشکلات عمده گسترش شرق و گزینه های سیاست برای مقابله با این مشکل دشوار می پردازد، فصل B به بحران تحول روسیه اختصاص دارد. در آنجا تجزیه و تحلیل به خودی خود بر روسیه تمرکز دارد، اما همچنین بر سرریزهای منفی بالقوه یک فاجعه دگرگونی روسیه که ممکن است در اواخر دهه 1990 رخ دهد، تمرکز دارد.

Europe's economic and political landscape is changing dramatically. The demise of the socialist CMEA and the USSR has allowed eastern European economies to open up and caused Russia/the CIS to engage in a series of difficult reforms which have been supported by the G-7 and the International Monetary Fund plus the World Bank on the one hand, and, on the other hand, by the EU and the EBRD. While some of the (early) Visegrad countries apparently were rather successful in their transition attempt, systemic transition approaches in other countries - Romania and Bulgaria - and, above all, in Russia largely were a failure. Economic hardship, social unrest, political radicalization and the international spreading of criminal activities can be identified as problems from the failure of Russia's first transition attempt. This book deals - from an international perspective - with the postsocialist countries in Europe, i. e. there is a focus on eastern enlargement and on Russia on the one hand, on the other hand the topic is which international influences and effects will emerge from EU enlargement and the Russian transition. While chapter A exclusively deals with major problems of eastern enlargement and the policy options for dealing with this difficult problem, chapter B is devoted to the Russian transformation crisis. There the analysis has a focus on Russia in its own right but also on the potential negative spillovers of a Russian transformation disaster which could occur in the late 1990s.