The Star Factory

یکی از مشهورترین نویسندگان، نوازندگان و شاعران ایرلند، سیاران کارسون در بلفاست متولد شد و زندگی خود را در آنجا گذرانده است. در کارخانه ستاره، او خود را نقشه‌بردار فضاهای شهر خود، نمادین و تحت اللفظی، کاتب معابر و خیابان‌های آن، از جاده ابی تا خیابان زتلند می‌کند.

بلفاست شاهد تحول بوده است: زمانی پنجمین شهر صنعتی بزرگ جهان، خانه تایتانیک S.S. اخیراً به میدان نبرد کشتار فرقه ای تبدیل شده است. برای تجسم زندگی‌هایی که در آنجا زندگی می‌کردند، کارسون در «کرم‌چاله حافظه» فرو می‌رود – در طول مسیر لایه‌ها و ریشه‌های زیر سطح را تحسین می‌کند. اگرچه بیش از سهم خود در زوال شهری تجربه کرده است – کارخانه ستاره‌ای که عنوان آن کارخانه متروکه است – بلفاست کارسون مملو از داستان‌ها است، داستان‌هایی که می‌توانند از فهرست تلفن، یک جعبه سیگار، یک کارت پستال، یک کتاب در مورد تراموا سرچشمه بگیرند. تمبر. برای چشمی که می داند به کجا نگاه کند و گوش...

One of Ireland's most celebrated writers, musicians, and poets, Ciaran Carson was born in Belfast and has spent his life there. In The Star Factory, he makes himself the cartographer of his home city's spaces, symbolic and literal, the scribe of its byways and avenues, from Abbey Road to Zetland Street.

Belfast has seen transformation: once the fifth-greatest industrial city in the world, the home of the S.S. Titanic, it has more recently been a battleground of sectarian slaughter. To conjure up the lives lived there, Carson plunges down the 'wormhole of memory' – admiring along the way the strata and roots beneath the surface. Though it has experienced more than its share of urban decay – the Star Factory of the title is an abandoned mill – Carson's Belfast teems with stories, stories that can spring from a telephone directory, a cigarette case, a postcard, a book about tramways, a stamp. For the eye that knows where to look, and the ear...